sexta-feira, 27 de dezembro de 2024
Nuvem de palavras 2024
sexta-feira, 20 de dezembro de 2024
Latim nosso de cada dia
Li o livro "A vida intelectual" do A. D. Sertillanges e descobri um pouco do monstro que foi o Tomás de Aquino, que é um daqueles vultos que marcam a história, sobre o qual ou a partir do qual se escreve livros e livros mas que por não ter um ponto de contato (profissional ou educacional) terminamos por passar pela vida sem se dar conta do mesmo.
Pois bem, no fim do livro são publicadas duas listas com os 16 conselhos de Aquino para aqueles que buscavam o conhecimento. Uma lista em latim e outra em português. Como o português é originado no latim, eu como falante de português fico realmente tentado a ler o latim e entendê-lo, mas o fracasso é certo pois o português se distanciou por demais do latim. Segundo o que pesquisei o sardo, língua falada na Sardenha é a língua mais próxima do latim na atualidade.
Texto em Latim | Texto em Português |
========================
Tradução adaptada - Gemini | Tradução em Português |
1. Comece pelo básico: Assim como um rio flui para o mar, comece seus estudos pelos assuntos mais simples e gradualmente avance para os mais complexos. 2. Seja paciente e ponderado: Não se apresse em falar e pense bem antes de se pronunciar. 3. Cultive a pureza de coração: Mantenha sua consciência limpa e livre de culpa. 4. Dedique tempo à oração: Reserve um tempo para meditar e se conectar com o divino. 5. Frequente seu local de estudo: Assim como o vinho amadurece em uma adega, seu conhecimento amadurecerá em seu local de estudo. 6. Seja amável com todos: Cultive relacionamentos positivos e seja gentil com as pessoas ao seu redor. 7. Evite fofocas: Não se envolva em conversas sobre a vida pessoal dos outros. 8. Não se apegue demais: Relacionamentos muito próximos podem te distrair dos estudos. 9. Evite discussões mundanas: Não se deixe envolver em debates sobre assuntos triviais. 10. Imite os bons exemplos: Busque seguir os passos de pessoas virtuosas e sábias. 11. Preste atenção ao que é bom: Não se preocupe com quem está falando, mas sim com a qualidade do que é dito. 12. Entenda o que você aprende: Não se contente em memorizar, busque compreender o significado do que você estuda. 13. Tire suas dúvidas: Se tiver alguma dúvida, procure esclarecê-la. 14. Armazene o conhecimento em sua mente: Guarde o conhecimento adquirido como um tesouro precioso. 15. Não se preocupe com coisas muito complexas: Comece com o que está ao seu alcance. 16. Seja perseverante: Seguindo esses conselhos, você colherá os frutos da sabedoria ao longo de sua vida. |
1. Escolhas entrar no mar pelos regatos, não diretamente, pois é pelo que é fácil que convém chegar ao mais difícil. Este é, portanto, o meu conselho, e uma instrução para ti.
2. Quero que sejas lento para falar e lento para dirigir-te ao parlatório. 3. Guarda a pureza de consciência. 4. Nunca deixes de dedicar-te à oração. 5. Frequenta com amor tua cela, se queres ser introduzido na adega de vinhos. 6. Mostra-te amável com todos. Não te preocupes com as ações dos outros. 7. Não sejas familiar demais com ninguém, pois o excesso de familiaridade engendra o desprezo e dá ocasião para afastar-se do estudo. 8. Não te envolvas de maneira alguma com as palavras e ações dos leigos. 9. Evita sobretudo os passeios inúteis. 10. Não deixes de imitar a conduta dos santos e dos homens de bem. 11. Não consideres de quem ouves as coisas, mas tudo o que se disser de bom, confia-o à tua memória. 12. Tudo que leres ou ouvires, põe em prática, para o compreenderes. 13. Esclarece tuas dúvidas. 14. Esforça-te para armazenar tudo que puderes na biblioteca do teu espírito, como quem enche um vaso. 15. Não busques o que está acima de ti. 16. Se seguires este caminho, enquanto tiveres vida produzirás e multiplicarás folhas e frutos úteis na vinha do Senhor dos Exércitos. Se praticares estes conselhos, poderás alcançar o que desejas. Adeus. |
Minha avaliação da tradução | Apesar de tentar guardar o sentido original, a busca por uma tradução mais ampla perde a assertividade e simplicidade da tradução. Na maioria dos conselhos sentido original não se perde mas não se compromete com os pontos de fé como no conselho 16. |
========================
Tradução literal - Gemini | Tradução em Português |
1. Assim como um riacho, não imediatamente, mas ao mar você deve escolher entrar: porque pelo mais fácil ao não difícil é preciso chegar. Este é, portanto, o meu conselho, e a tua instrução. 2. Eu te ordeno ser lento para falar e lento para ir ao local de conversa. 3. Abraça a pureza de consciência. 4. Não deixes de te dedicar à oração. 5. Ama frequentemente o teu quarto, se queres ser introduzido no quarto do vinho. 6. Mostre-se amável a todos. Não investigue profundamente os atos dos outros. 7. Não te mostres muito familiar a ninguém: porque a familiaridade excessiva gera desprezo e fornece material para a distração dos estudos. 8. De forma alguma te envolva em palavras e ações seculares. 9. Fuja de discussões sobre tudo. 10. Não omitas imitar os passos dos santos e dos bons. 11. Não olhes de quem ouves, mas o que quer que de bom seja dito, recomenda à memória. 12. Faça com que entendas o que lês e o que ouves. 13. Certifique-se das dúvidas. 14. E o que quer que puderes, esforça-te para guardar no armário da mente, como se desejasse encher um vaso. 15. Não busques coisas mais elevadas. 16. Seguindo estes passos, os frutos e folhas na vinha do Senhor dos Exércitos, enquanto tiveres vida, produzirás e oferecerás. Se tiveres seguido estes, poderás alcançar aquilo que desejas. Adeus. |
1. Escolhas entrar no mar pelos regatos, não diretamente, pois é pelo que é fácil que convém chegar ao mais difícil. Este é, portanto, o meu conselho, e uma instrução para ti.
2. Quero que sejas lento para falar e lento para dirigir-te ao parlatório. 3. Guarda a pureza de consciência. 4. Nunca deixes de dedicar-te à oração. 5. Frequenta com amor tua cela, se queres ser introduzido na adega de vinhos. 6. Mostra-te amável com todos. Não te preocupes com as ações dos outros. 7. Não sejas familiar demais com ninguém, pois o excesso de familiaridade engendra o desprezo e dá ocasião para afastar-se do estudo. 8. Não te envolvas de maneira alguma com as palavras e ações dos leigos. 9. Evita sobretudo os passeios inúteis. 10. Não deixes de imitar a conduta dos santos e dos homens de bem. 11. Não consideres de quem ouves as coisas, mas tudo o que se disser de bom, confia-o à tua memória. 12. Tudo que leres ou ouvires, põe em prática, para o compreenderes. 13. Esclarece tuas dúvidas. 14. Esforça-te para armazenar tudo que puderes na biblioteca do teu espírito, como quem enche um vaso. 15. Não busques o que está acima de ti. 16. Se seguires este caminho, enquanto tiveres vida produzirás e multiplicarás folhas e frutos úteis na vinha do Senhor dos Exércitos. Se praticares estes conselhos, poderás alcançar o que desejas. Adeus. |
Minha avaliação da tradução | Tradução bastante assertiva, por vezes, quase igual a tradução em português com pequenas mudanças em posição de pronomes. Porém em alguns conselhos não ficaram tão corretos, como o 9 e o 13 . No meu parecer está é a melhor dentre as opções de tradução. |
============
Tradução do Translate | Tradução em Português |
1. Que você escolha entrar no mar pelos riachos, e não de uma vez: pois é preciso passar do mais fácil ao mais difícil. Este, então, é meu aviso e sua instrução. 2. Eu ordeno que você fale devagar e seja lento para se aproximar do orador. 3. Abrace a pureza da consciência. 4. Não pare de passar tempo em oração. 5. Ame a Adega com frequência, se quiser ser apresentado à Adega. 6. Mostre-se adorável para todos. Não investigue profundamente as ações dos outros. 7. Não demonstre que você conhece muito alguém: porque muita familiaridade gera desprezo e fornece material para abandono do estudo. 8. Não interfira de forma alguma nas palavras e ações das pessoas seculares. 9. Evite falar sobre tudo. 10. Não deixeis de imitar os passos dos santos e dos bons. 11. Não considere de quem você ouve, mas tudo o que for dito de bom, guarde na memória. 12. Certifique-se de entender o que lê e ouve. 13. Tenha certeza de suas dúvidas. 14. E tudo o que puder, tente guardar no armário da sua mente, assim como deseja encher o recipiente. 15. Não se pergunte mais alto. 16. Seguindo esses passos, você produzirá folhas e frutos úteis na vinha do Senhor de Sabaoth, enquanto tiver vida. Se você seguir essas coisas, poderá alcançar o que deseja. Adeus |
1. Escolhas entrar no mar pelos regatos, não diretamente, pois é pelo que é fácil que convém chegar ao mais difícil. Este é, portanto, o meu conselho, e uma instrução para ti.
2. Quero que sejas lento para falar e lento para dirigir-te ao parlatório. 3. Guarda a pureza de consciência. 4. Nunca deixes de dedicar-te à oração. 5. Frequenta com amor tua cela, se queres ser introduzido na adega de vinhos. 6. Mostra-te amável com todos. Não te preocupes com as ações dos outros. 7. Não sejas familiar demais com ninguém, pois o excesso de familiaridade engendra o desprezo e dá ocasião para afastar-se do estudo. 8. Não te envolvas de maneira alguma com as palavras e ações dos leigos. 9. Evita sobretudo os passeios inúteis. 10. Não deixes de imitar a conduta dos santos e dos homens de bem. 11. Não consideres de quem ouves as coisas, mas tudo o que se disser de bom, confia-o à tua memória. 12. Tudo que leres ou ouvires, põe em prática, para o compreenderes. 13. Esclarece tuas dúvidas. 14. Esforça-te para armazenar tudo que puderes na biblioteca do teu espírito, como quem enche um vaso. 15. Não busques o que está acima de ti. 16. Se seguires este caminho, enquanto tiveres vida produzirás e multiplicarás folhas e frutos úteis na vinha do Senhor dos Exércitos. Se praticares estes conselhos, poderás alcançar o que desejas. Adeus. |
Minha avaliação da tradução | Esta foi a pior dentre as traduções. Alguns conselhos perderam totalmente o sentido como o 5 e o 13. |
=====================
Tradução do Chatgpt
A tradução do ChatGPT (vulgo Gepeto) ficou totalmente contaminada e não dá para usar como parâmetro pois eu carreguei as imagens e pedi para extrair o texto. Coisa que o Gepeto fez quase sem erros - só uma palavra com pequena diferença - e então ao pedir para ele traduzir o texto em latim ele apresentou o mesmo texto extraído em português, ou seja, ele não traduziu, ele concluiu que o texto em português extraído era a tradução do texto em latim. Esperto o Gepeto !
quinta-feira, 11 de janeiro de 2024
Tops 2023
2. Oppenheimer (2023). A história de vida do físico teórico J. Robert Oppenheimer que liderou o projeto Manhattan para produzir as primeiras bombas nucleares. Claro que como diretor do projeto ele não fez tudo. O filme destaca o papel demais físicos envolvidos num esforço conjunto. Apesar de os EUA terem lançado as bombas sobre a população civil japonesa, toldando o trabalho excepcional de Oppenheimer e associados, não tira o trabalho sem igual deste homem genial.
3. A Man Called Otto (2022). Apesar da atuação do laureado Tom Hanks, no papel de Otto um velho amargo e rabugento que com certeza morreria só e esquecido, o grande destaque é a Marisol (Mariana Treviño), uma mãe mexicana que não conhece fronteiras invade a vida de Otto tirando-o da condenação de uma vida longe das pessoas. Ótimo filme para se aprender a viver. Eu fiz um post referente ao filme. Clique aqui para ver.
sábado, 25 de março de 2023
Náufragos, traficantes e degredados
Uma das dificuldades cruciais é a pouca quantidade de materiais historiográficos e muitas constatações terminam por serem cartas e documentos espalhadas pela Europa. Mas grande parte estava na Espanha e Portugal. Os documentos que estavam em Portugal parte foi perdida e parte encontrada, décadas e até séculos depois.
Quero destacar alguns aspectos.
1. As viagens tinham um preço muito alto. E não estou falando de preço financeiro, pois este também era muito alto. Os governos não conseguiam financiar sozinhos as viagens, o custo era dividido entre a iniciativa privada e os governos em geral, ou totalmente custeado pela iniciativa privada e o governo fazia uma concessão. Cada país adotou modelos diferentes, sendo que os pais que estavam mais atrás optaram pela pirataria institucional. O custo maior ao meu ver era o custo humano pois nos que embarcavam em geral não retornavam. Eles recebiam adiantado o pagamento pela viagem e o pagamento ficava com a família. E em geral morriam por doença, naufrágio ou lutas.
2. Cada personagem tinha as atitudes muito diversa do que em geral pensamos. a) Os navegadores queriam sim desbravar mas partiam rumo ao desconhecido tendo que enfrentar situações as mais diversas, motins, emboscadas, perda de material, comprometimento da saúde etc. Quando voltavam com algum êxito eram cumulados de riquezas e títulos. Apesar dos atos de bravura em geral os navegadores eram homens cruéis, ambiciosos e tinham direito sobre a vida e morte dos tripulantes; b) Náufragos e degredados conseguem se adaptar nos novos locais e tornam-se homens poderosos e influentes. Tornando-se mui ricos chegaram a voltar à Europa para comparecer diante de reis e rainhas. Estes iniciaram a miscigenação no Brasil, pois não tinham critérios para se relacionar com as índias e assim terem muitos descendentes. c) Os índios que tiveram as atitudes mais diversas, algumas tribos sendo aguerridas e arredias, outras dissimuladas e outras amigáveis. Os índios ao contrário do que se dizia não aceitaram somente miçangas e bugigangas, rapidamente passaram a querer ferramentas e materiais dos europeus e sim trabalharam duro e foram escravizados mas houve também resistência.
3. Alguns personagens entretanto chamaram muito minha atenção como Caramuru, o Bacharel de Cananéia e claro o náufrago João Ramalho que praticamente foi o senhor do Brasil de fato sendo chamado de pai dos mamelucos e praticamente o pioneiro de São Paulo. João Ramalho dominava tribos e escravos, teve uma vida extremamente longeva (mais de 90 anos) e ativa.
4. Um outro personagem especial é o índio carijó Içá-mirim, filho do cacique Arosca. O navegador francês Binot Paulmier de Goneville veio ao Brasil em 1503 e aportou ao que se acredita na região que é hoje o Estado de Santa Catarina. Binot teve excelente recepção e convívio com os índios, o que levou o cacique a permitir que seu filho Içá-mirim (chamado Essomericq pelos franceses) foi levado para a Europa para aprender a civilização dos navegadores (armas principalmente) de modo quando voltasse pudesse se sobrepor aos inimigos. Infelizmente a viagem de volta foi cheia de percalços e prejuízos o que impediu Binot de voltar ao Brasil. Não podendo cumprir a promessa de retornar com Içá-mirim, Binot o fez herdeiro seu e o casou com sua filha. Içá-mirim ou melhor Essomericq teve vida longa na França (95 anos) e deixou 14 filhos.
5. Os pioneiros do descobrimentos buscavam a sobrevivência num mundo em que a força e as riquezas se sobrepunham e a vida era muito mais frágil mas também não ansiavam por muita glória. Os que os moviam era o desejo pelas riquezas e para isso eles pilhavam, escravizam, guerreavam, tomavam e matavam, tudo pela possibilidade de descobrir riquezas para seus patrocinadores.
domingo, 5 de fevereiro de 2023
A hora é agora de Trevin Wax
O resumo dos mitos propalados pelo uso excessivo de celulares - excetuadas as situações de trabalho e educação - é uma constante lisonja digital.
A esses mitos e dilema, Wax aponta algumas saídas e uso saudável (Práticas).
Saída 1 - Ao silenciar celulares e demais telas - caso seja possível - lhe proporcionará inicialmente um desconforto porém com o tempo você poderá perceber um senso de pequenez - será gritantemente ignorado pela realidade. Que está num mundo gigante e que você é bem pequeno. Será o contrário da lisonja. E novamente a menção a celulares e demais equipamentos se estende a internet pois os equipamentos são somente meios de se acessá-la.
Saída 2 - O Evangelho de Cristo nos liberta da necessidade de controlar a nossa reputação online o tempo todo. O tempo excessivo gasto em celulares nos impede de fazer as perguntas difíceis e olhar profundamente para nossas almas e lidar com o nosso pecado.
Saída 3 - O Evangelho de Cristo reconhece os nossos anseios de conhecer e ser conhecido e expõe a mentira de que a lisonja digital pode resolver esses anseios.
Prática 1 - Separar tempo e espaços para desligar totalmente as telas e você se dedicar a outros projetos e atividades. E assim estar de mente completa (mindfullness - atenção completa) nestas atividades e na relação com outras pessoas.
Prática 2 - Selecionar pessoas que lhe ajudarão a amar a Cristo e sua Igreja.
Prática 3 - Procurar ouvir vozes discordantes de sua opinião a fim de desenvolver tolerância e empatia.
Se você gostou da abordagem, saiba que o livro tem 8 capítulos cada um abordando outros temas. Mas para mim este resumo já foi suficiente.
O livro está a venda no site da Pilgrim nas versões em audiobook e ebook.
terça-feira, 3 de janeiro de 2023
Tops 2022
2. Everything Everywhere All at Once (2022). Um filme surpreendente, inusitado até digamos estranho mas que basicamente uma declaração de amor entre mãe e filha. Apesar do aspecto fantástico de universos alternativos e forças que se digladiam é mais um olhar inusitado aos fatos comezinhos da vida em família.
3. Top Gun: Maverick (2022). Um dos melhores filmes de 2022 com a fórmula simples do sucesso: força, excelência, combate e ótimas cenas. Estamos tão carentes dessa simplicidade perdida em função das tentativas de estabelecimento pautas que se tornaram mais importantes do que a realidade. Top Gun: Maverick fez sucesso pela escassez de filmes simples e emocionantes.
terça-feira, 4 de janeiro de 2022
Tops 2021
3. O vento que sopra os pinheiros - Zao Dao. Impressionante trabalho da mangaká Zao Dao que construiu uma história sem textos e um traço primoroso e exuberante que compensa a falta de palavras.
2. Dune (2021). Finalmente um filme à altura da obra original. Som e imagens estupendos e pena que ficou longo e teve que ser dividido em dois.
3. Free Guy (2021). Apesar da temática meio teen e de comédia, Free Guy conseguiu de modo consistente ligar o mundo dos games e a realidade. Infelizmente pode até reforçar a alienação de tantos ao não conseguirem viver bem na realidade pura sem o mundo dos games, mas deixa bem clara a separação ao contrário de outros jogos que sugeriam uma imersão da realidade no mundo dos games.
domingo, 28 de novembro de 2021
As 17 equações de Ian Stewart
Já os livros sobre Matemática não tem como fugir de conceitos e cálculos, mas ainda assim os autores são criativos e conseguem apresentar o conteúdo de modo lúdico. Mesmo não listando todos e os melhores já escritos, posso citar alguns que já li: "O homem que calculava", de Malba Tahan, "O diabo dos números" de Hans Magnus Enzensberger, "20.000 léguas matemáticas", de A. K. Dewdney.
Já as "17 equações que mudaram o mundo" de Ian Stewart "mergulha" na Matemática, tentando uma boa narrativa para apresentar os conceitos didaticamente. O autor porém não faz feio e recorre a uma poderosa ferramenta de ensino - a história. Ian Stewart conta na medida do possível o que significa a equação, porque a equação é importante e o que se desenvolveu através da equação. Apesar de cada uma das equações ter origem e contexto no qual se desenvolveu, quase sempre suas consequências maiores se deram em áreas diferentes daquelas que originalmente foram deduzidas, como foram as equações de onda e a Transformada de Fourier.
A Transformada de Fourier foi originalmente proposta para tratar do comportamento do calor em relação ao tempo porém a versatilidade da equação extrapolou e hoje tem uso amplamente difundido para processamento de imagens, compressão de dados, tratamento de áudio, análise de terremotos e de estruturas moleculares tais como a do DNA.
Ian Stewart deixa claro que as 17 equações não são unânimes, são 17 equações que ele escolheu - seja por questão editorial, seja por condições de comunicação. Todas porém tem sua importância cumulativa, contribuindo para o avanço da humanidade em amplas áreas. Com certeza cada um de nós teria suas equações mais significativas e que nos acompanham no dia a dia. Ao meu ver o que chamamos Teorema de Pitágoras (ou Teorema Gougu - a equação era conhecida dos indianos, mesopotâmios e chineses antes de Pitágoras) é a mais popular equação matemática e de amplo uso.
Todas as 17 equações são famosas, mas quero destacar a última equação abordada pelo livro - a equação de Black-Scholes.
Esta equação se propõe a: "descrever como o preço de um derivativo financeiro varia com o tempo, com base no princípio de que quando o preço está correto, o derivativo não traz risco e ninguém pode lucrar vendendo-o a um preço diferente". Ela envolve cinco grandezas distintas: o tempo t, o preço S da mercadoria, o preço V do derivativo, que depende de S e de t, a taxa de juros livre de risco (o juro teórico que pode ser gerado por um investimento com risco zero, tal como letras do governo) e a volatilidade σ² da ação.
Pois bem, a vida de milhões de pessoas foram afetadas pela crise do subprime de 2008, graças ao uso ganancioso, desmedido e criminoso desta equação. A crise do subprime de 2008 foi de alcance mundial e está amplamente abordada em filmes, documentários e livros (lista no fim do post) que analisam sua origem, seu desenvolvimento até seu auge. A crise foi provocada pela crescente oferta de derivativos no mercado de capitais. Derivativos são contratos que derivam a maior parte de seu valor de um ativo subjacente, taxa de referência ou índice. O ativo subjacente pode ser físico (café, ouro, etc.) ou financeiro (ações, taxas de juros, etc.), negociado no mercado à vista ou não (é possível construir um derivativo sobre outro derivativo). Os operadores do mercado financeiros (bancos e corretoras em sua maioria) sempre buscaram a minimização de regulação por parte dos governos e tiveram as regulações diminuídas no governo de George W Bush (2001-2009). As empresas financeiras puderam pois operar recursos que não tinham a níveis altíssimos criando uma bolha financeira insustentável. Como era de se esperar a bolha estourou, muitas instituições quebraram, uma grande crise se interpôs, determinando perda de empregos, perca de capacidade financeira das pessoas ao redor do mundo. E o pior de tudo é que os principais culpados não foram devidamente punidos. Por fim os operadores financeiros alegaram que precisavam das regulações que foram revogadas e jogaram a culpa no governo que as removeu.
Voltando ao que nos interessa a equação de Black-Scholes deu o substrato matemático para a oferta de derivativos e criou uma onda financeira que avançou pelo mundo afora despertando a ganância que há nas almas para ganhar dinheiro rápido e fácil. Essa onda avançou pelos países em tempos de diferentes. Aqui no Brasil explodiu com a tríade de 1. acesso facilitado ao mercado de capitais via internet; 2. Fintechs, corretoras e robôs de investimentos; 3. Oferta de trabalho de trader. Essa combinação usada de modo indevido pode levar a subversão da vida de qualquer pessoa empregada ou não que vá desavisadamente descendo ao abismo das ofertas de ganhos fáceis. É um caminho que muitos entram e poucos vencem.
Então essa equação teve todo este destaque pelo mal que se sucedeu ? Não ! A equação de Black-Scholes foi concebida para propiciar um grau de racionalidade ao mercado de futuros, e efetivamente o faz em condições de mercado normais. Ela provê um modo sistemático de calcular o valor de uma opção antes que ela amadureça. Se utilizada com critério e cautela, funciona corretamente, dando os resultados esperados.
O que nos leva ao aspectos de que as equações matemáticas não trazem só benefícios, ações erradas podem ser tomadas e prejudicar a todos, espera-se que no longo prazo o melhor uso se estabeleça gerando benefícios amplos e difusos.
==========
Artigo da Wikipedia sobre Ian Stewart e sua lista de trabalhos e livros publicados.
==========
Lista sobre a crise do subprime de 2008:
Documentários: Collapse (2009), The last day of Leahman Brothers (2009), Inside Job (2010), The flaw (2011).
Filmes: The Company Men (2010), Margin Call (2011), Too Big to Fall (2011), The Big Short (2015).
Somente alguns livros sobre o tema (títulos originais, para versão em português busque na internet): Freefall de Joseph Stiglitz (2010), The Big Short de Michael Lewis (2010), Bailout de Neil Barofsky (2012), Diary of a Very Bad Year (2010), This Time Is Different de Carmen Reinhart, Debt: The first 5,000 Years de David Graeber (2014), Union Atlantic de Adam Haslett (2010), The Financial Lives of the Poets de Jess Walter (2009), The Grief of Others de Leah Hager Cohen (2011) e The Privileges de Jonathan Dee (2010).